第一弾はこんな感じに。
麹と塩って、やっぱり仲良しなのね～。
さて、お世話になったホメオパシー学校 International School of Homeopathy (ISHL) の事務局をお手伝いしていることは以前にも書きましたが、実は、学生さんたちのCollege Clinic のtutor（指導者）としても関わらせていただいています。
ISHLを卒業すると、英国のARH（Alliance of Registered Homeopath）という協会に登録することができます。
英国には、いくつかの登録団体、協会がありますが、その中でもARHは、高い質の教育と倫理の規定を設けており、国内でも登録をするのが難しい団体の1つとして知られています。
そして登録の条件の一つとして、100時間以上のCollege Clinic参加、というのが義務付けられています。
College Clinicというのは、学生が、開業しているホメオパスのセッションに同席させてもらい、その後に自分なりの分析を指導ホメオパスに指導してもらう、というものです。大学病院で、周りで見学勉強している研修医さんみたいなものですね。
ISHLは、e-learning（インターネット上で学ぶ）が主体となっていることと、日本ではまだ信頼できる開業ホメオパスが少ないことから、ペーパーケース（ホメオパスが実際に取ったケースを文字に書き起こしたもの）も、このCollege Clinicとしてカウントできるシステムになっています。
私は、自分のクライアントさんに許可をいただき、ここにペーパーケースを提出し、学生さんたちの分析の指導（・・・というのは大変おこがましいですが）をさせていただいているのです。
もちろん、英国の敏腕ホメオパスたちのケースでのクリニックもあるのですが、日本人による、日本人のコンサルテーションというのも貴重で、学生さんたちの活発な意見交換の場となっています。
今回のケース提出にあたり、簡単に要約を学校長（Nick Churchill）と教育ディレクター（Jane Wood）に送ったところ、Janeより
｢What an amazing case! It made all of my hair feel like it was standing on end when I read it. It is so exciting to witness such a transformation, isn’t it?｣
ほぉおおおおおお！！”all of my hair feel like it was standing on end” ですと！？！？
私の頭に真っ先に浮かんだのは、ムーミンのにょろにょろみたいなもの。
それか、こんな感じ？（画像は、wikipedia ハンガリー語 ｢ちんあなごHeteroconger hassi｣より ）
それともこんな？（画像はWikipediaより。）
直訳すると、｢なんて素晴らしいケースなんでしょう！読んだとき、体中の毛が逆立つような気がしました。こんな変化を目の当たりにするなんてワクワクしますね。｣でしょうか？
日本語でも否定的な意味の時ばかりでなく、感動したような時に｢鳥肌が立つ｣、｢総毛立つ｣、｢肌があわ立つ｣という表現をする場合がありますが、この英語、まさに文字通り！と、笑っちゃうやら、勉強になるやら・・・でした。
・・・で、そんな鳥肌が立つような変化が起きるホメオパシーっていったい何なんでしょう？
もったいを付けるわけではないのですが、残念ながらプライバシーの問題などがあるので、このブログの中でケースをご紹介するわけには行きません。
でも、気になる方はよかったら、入門講座に遊びにいらしてくださいね。
詳しくは、こちらです。
